愈來愈多的朋友捨棄逐一製作HTML頁面，而採用各種套裝的內容管理系統（Content Management System）架設屬於自己的個人站台，或是使用如PhpNuke、Xoops之類的入口（portal）網站系統，如Movable Type、WordPress之類的網誌（weblog）工具，或如PhpBB之類的論壇程式。

雖然說我個人相信內容會比平台來得重要，但是總要有個平台作為內容的載具，擁有方便的平台也可以幫助內容獲得更自由、更亮眼的揮灑，甚至我自己都在改寫BBS以及WordPress這類的發表平台，所以在網路上，也經常可以看到許多朋友討論不同系統之間的良窳優劣，或是常看到許多朋友試用各種不同平台的心得（像Schee與tm便有不少的相關報告）而最近將我加入MSN好友名單者，幾乎都是在問我WordPress到底好不好用…怎樣挑選一套合用的內容管理系統該是許多朋友相當關心的話題。

而我這兩天剛好讀到OpensourceCMS.com站台負責人Calvin C. Sov（我猜想他可能是新加坡人？）寫了一篇How to Choose a CMS，寫得還不錯，共有PDF、Microsoft Word以及純文字三種不同檔案格式可供下載，我很快的將這篇短文稍作翻譯，不過Hobbes在文中表示，重製這篇文章需要獲得授權，我最近致函給Calvin，目前還沒有下文，所以在此只能夠稍作摘要。

Calvin認為再挑選CMS的時候，至少需要注意五個重點，分別是：

一、基本規模與類型
根據OpensourceCMS的分類法，內容管理系統根具規模以及內容呈現的方式，大致上可以區分為入口網站、網誌、電子商務（eCommerce）、群組軟體（Groupware）、論壇（Forums）、線上學習（e-Learing）或是以上各種分類的複合類型，決定了站台的基本規模與類型之後，便等於是決定了站台發展與風格的基本大方向，設定好您試用名單的範圍。

二、系統功能
不同的系統或許會提供不同的功能，您可能會因為某項特殊的需求，而非使用某套系統不可。或雖然提供相同的功能，但是運作方式相左甚大， 可以從中挑選符合自己喜好者。

三、視覺外觀
您可以從系統所提供的視覺樣式，或系統在視覺樣式方面的彈性程度，挑選您所喜愛者。

四、內容
內容很重要，有好的內容才會有眾多的讀者，但其實我覺得Calvin把內容放在挑選內容管理系統的考慮事項之一，有點奇怪，因為怎麼製作好的內容，應該是怎樣經營出色網站的方法，而不是怎樣挑選系統的方法，而就我的觀點來看，我相信只要願意投入，無論是在怎樣的系統上，應該都能夠擁有豐富精彩的內容。

五、後續維護
包括系統本身是否提供備份，或匯入、匯出功能，可以在系統資料庫毀損的時候立刻以備份資料恢復運作，或是可以方便內容資料的轉換，將系統遷移到其他主機上。

除以上五點之外，對台灣的使用者而言或許最重要的，可能是中文的支援。
另外，OpensourceCMS.com是個在挑選內容管理系統時可以參考的網站，網站裡架設了許多系統的DEMO站，每個DEMO站都可以用admin帳號與密碼demo登入管理畫面，不過這個站只提供以PHP與MySQL為基礎的系統，其他使用perl或java開發的系統，都成遺珠之憾了。

（此篇文章為網路轉載，如有冒犯，請來信告知，當即刻移除！）